هرز

/harz/

    futile
    waste
    loose

فارسی به انگلیسی

هرز ابراه
sluice

هرز پندارانه
illusory

هرز پنداره
illusion

هرز دادن
trifle, squander

هرز دادن اب
waste

هرز دادن انرژی
waste

هرز رفتن انرژی
waste

هرز رفتناب
waste

هرز زمین
wild

هرز شدن پیچ
strip

هرز شدن دنده
strip

هرز گردیدن
idle

هرز گیاه
weed

هرز کردن پیچ
strip

هرز کردن دنده
strip

پیشنهاد کاربران

ریشه واژگانِ " هرز، هرزه" به واژه یِ اوستاییِ " هَرز، هِرِزِنتی" در زبانِ اوستایی برمی گردد؛ این واژگانِ اوستایی ریشه یِ واژه یِ " هِشتَن" در زبانِ پارسیِ کُنونی نیز هستند؛ چراکه " هِشتَن" به چمِ " رها کردن، ترک کردن، وِل کردن، وِل دادن" می باشد.
...
[مشاهده متن کامل]

( در زیرواژه یِ " هشتن" به چمهایِ این واژه در زبانهایِ اوستایی و پارسیِ میانه پرداخته ام. )

زاید، باطل، بی حاصل، بیهوده، ضایع، عبث، لافی، مهمل، یاوه، هدر، زیادی
آدم هرز یعنی کنایه از آدمی که خیری از او نمیرسد به جز شر

بپرس