ترخینه

/tarxine/

معنی انگلیسی:
frumenty

لغت نامه دهخدا

ترخینه. [ ت َ ن َ / ن ِ ] ( اِ ) طرخانه. ( برهان ) ( آنندراج ). ترخانه. ترخوانه. ( از فرهنگ جهانگیری ) ( انجمن آرا ) ( ناظم الاطباء ). ترینه. ( انجمن آرا ). نوعی از طعام ماحضری باشد که مردم فقیر نامراد بجهت زمستان بسازند، و آن چنان بود که گندم را بلغور نمایند و با ادویه حاره در آب بیندازند تا نیک فرغار شود و ترش گردد و آنگاه گلوله ها سازند و در آفتاب خشک نمایند و در هنگام حاجت قدری از آن بپزند و بکار برند. ( فرهنگ جهانگیری ) ( از برهان ) ( از آنندراج ) ( از فرهنگ رشیدی ).

فرهنگ فارسی

طرخانه . ترخانه . ترخونه . ترینه . نوعی از طعام باشد که مردم فقیر نامراد بجهت زمستان بسازند و آن چنان بود که گندم را بلغور نمایند و با ادوی. حاره در آب بیندازند تا نیک فرغار شود و ترش گردد و آنگاه گلوله ها سازند و در آفتاب خشک نمایند و در هنگام حاجت قدری از آن بپزند و بکار برند .

فرهنگ عمید

خوراکی که با گندم نیم کوفته و شیر یا آبغوره بپزند و بعد آن را به شکل گلوله درآورند و خشک کنند و برای زمستان نگه دارند: من مست ابد باشم نی مست ز باغ و رَز / من لقمهٴ جان نوشم نی لقمهٴ ترخینه (مولوی۳: ۱۲۱۱ ).

پیشنهاد کاربران

ترخینه واژه ای فارسی است به مفهوم خوراک خشک شده که به شکل �ترخینه� و �ترخوانه� و �ترینه� تلفظ می شود
در زبان ترکی استانبولی واژه �تارهانا� از این واژه گرفته شده است.
ترخوانه یا ترخوران یا ترخورینه نیز گویند. هر نوع خوراک نیمه آماده
تر ( خیس ) خین ( شکل دیگری از خوان به معنی خوردنی و خوراک ) ه ( پسوند اسم ساز )
هر نوع خوردنی که از پیش پخته و خشک شود و در زمان دلخواه قرص های آماده را فقط در آب جوش خیس میکنند و قابل خوردن است و دیگر نیاز به پخت دوباره ندارد. ترخینه دو نوع است یکی با بلغور گندم و دوغ و نمک پخته و خشک میشود هر چند امروزه هنگام مصرف به آن عدس یا نخود پخته نیز و اضافه میکنند اما در قدیم فقط در آب جوش خیس می کردند و می خوردند. دیگری نوعی شیرینی است که با نشاسته و گردو و شیره انگور می پزند و خشک میکنند و سوغات اراک است.
...
[مشاهده متن کامل]

آش ترخینه در اصل مال لکستانه
هربژی لک و لکستان
چه کاریه که پزند خشک کنند دوباره با حبوبات بپزد و بخورند.
خوب هر وقت خواستند بخورند همه این کارا رو انجام بدهند !!
به ترخینه آش کردی هم گفته میشود و درست گفتن یه آش خوشمزه وترش میباشدکه باسیروفلفل وگلپرهم میشه استفاده کرد و برای سرماخوردگی عالیه واگه تاحالا کسی امتحانش نکرده توصیه این حقیر اینه که حتما استفاده کنه چون واقعا به تجربه ش می ارزه موفق باشید یاحق. ❤

بپرس