تعمیر
/ta~mir/
مترادف تعمیر: آبادانی، اصلاح، بازسازی، ترمیم، عمارت، مرمت، نوسازی ، آباد کردن، مرمت کردن، عمارت کردن، ساختن، درست کردن، بازسازی کردن
متضاد تعمیر: تخریب
برابر پارسی: باز، نو، دوباره سازی
معنی انگلیسی:
لغت نامه دهخدا
فرهنگ فارسی
۱ -( مصدر ) آبادکردن عمارت کردن . ۲- مرمت کردن خرابی . ۳ - زندگانی دادن زندگانی دراز دادن . ۴ -( اسم ) آبادانی عمارت . ۵ - مرمت . جمع : تعمیرات .
فرهنگ معین
فرهنگ عمید
۲. [قدیمی] زندگی دراز کردن.
واژه نامه بختیاریکا
دانشنامه اسلامی
[ویکی فقه] تعمیر یعنی اصلاح و مرمت زمین، ساختمان و غیر آن .
از آن به مناسبت در بابهای مختلفی نظیر صلات، زکات، جهاد، وقف و صلح سخن رفته است.
تعمیر مساجد و مشاهد مشرفه مستحب است. صرف سهم (سبیل اللّه) از زکات در مصالح عمومی همچون تعمیر مدارس و پلها بنابر مشهور جایز است.
تعمیر معابد
تعمیر معابد اهل کتاب برای مسلمانان و دریافت اجرت در برابر آن مکروه است.
تعمیر ملک وقفی
ملک وقفیای که نیاز به تعمیر دارد اگر واقف، مالی را جهت اصلاح و تعمیر آن معین کرده باشد، همان مال صرف تعمیر میگردد، در غیر این صورت برای تعمیر از محلّ درآمد وقف استفاده میشود.
از آنچه برای مساجد و مشاهد مشرّفه وقف میگردد، جایز است برای تعمیر آنها نیز مصرف شود.
تعمیر ملک مسترک
...
تعمیر مساجد و مشاهد مشرفه مستحب است. صرف سهم (سبیل اللّه) از زکات در مصالح عمومی همچون تعمیر مدارس و پلها بنابر مشهور جایز است.
تعمیر معابد
تعمیر معابد اهل کتاب برای مسلمانان و دریافت اجرت در برابر آن مکروه است.
تعمیر ملک وقفی
ملک وقفیای که نیاز به تعمیر دارد اگر واقف، مالی را جهت اصلاح و تعمیر آن معین کرده باشد، همان مال صرف تعمیر میگردد، در غیر این صورت برای تعمیر از محلّ درآمد وقف استفاده میشود.
از آنچه برای مساجد و مشاهد مشرّفه وقف میگردد، جایز است برای تعمیر آنها نیز مصرف شود.
تعمیر ملک مسترک
...
wikifeqh: تعمیر
جدول کلمات
مترادف ها
اصلاح، تعمیر، مرمت
اصلاح، غرامت، عوض، تاوان، تعمیر، جبران غرامت، غرامت جنگی
قوت، نگهداری، تعمیر، نگهداشت، ابقاء، گذران، عمل تمیز کردن و پاک کردن
نگهداری، تعمیر، هزینه نگهداری و تعمیر
تعمیر
اصلاح، تعمیر، نوسازی، باز نو ساخت
تجدید، تعمیر، نوسازی، احیاء، تجدید بنا
فارسی به عربی
پیشنهاد کاربران
در زبان باستانی لری وپارسی واژه کهن و آریایی�رفوrefoo, رفوrofoo� به معنی بازسازی، ترمیم، تعمیر ومرمت، ساختن واصلاح کردن ودرست کردن، نوسازی وتجدید، آباد کردن ودوباره ساختن، و. . است. این واژه کهن مانند
... [مشاهده متن کامل]
... [مشاهده متن کامل]
بسباری از واژگان دیگر وارد زبانهای اروپایی ( انگلیسی، . . . ) شده وبه صورت�ریپیر repair� در زبان انگلیسی به کار میرود. در اینجا تبدیل حرف ف به پ راداریم. یعنی رفوreffo > ریپیرrepair. با �ریپریشنreparation�نیز همریشه است. گمان میرود با�رافلruffle به معنی گره زدن علاوه بر معانی مختلف دیگری که دارد� همریشه است. یعنی رفوrefoo=ریپیرrepair=رافلruffle ) در اینجا تبدیلهای رایج ف به پ و ر به لام را داریم. لازم به ذکر است که در لری�رفوگریrefu gary� پیشه و حرفه ایست کهن که معمولا رفوگر، فرش، قالی، گلیم و. . را تعمیر وبازسازی میکند.
باز نو، بازنو، بازنو کردن
تعمیر یعنی درست کردن عیب و ایراد
عیب و ایراد چیزی را برطرف کردن
با بازسازی فرق داره، بازسازی یعنی چیزی را به حالت و فرم اولیه دوباره برگرداندن
بازسازی گسترده تر از تعمیر
عیب و ایراد چیزی را برطرف کردن
با بازسازی فرق داره، بازسازی یعنی چیزی را به حالت و فرم اولیه دوباره برگرداندن
بازسازی گسترده تر از تعمیر
نو آفرینی ، نو آرایی ،
تعمیر کردن = repair
repair = re prepare
re = باز = دوباره prepare = آمادن، آماده کردن
بنابراین،
تعمیر کردن = بازآمادن
تعمیر = بازآمایی، بازآمایش
re = باز = دوباره prepare = آمادن، آماده کردن
بنابراین،
تعمیر کردن = بازآمادن
تعمیر = بازآمایی، بازآمایش
تجدید بنا
تعمیر، تعمیرات جفتش، #این قدر تعصبی نباشیم!
درست کردن
درست کرد
تعمیر ماشین : درست کرد ماشین
نیازی به واژه تعمیرگاه نیست میتوان بر تابلو نوشت درست کرد ماشین ، موبایل و . . .
ماشینمو دادن تعمیر : ماشینو دادم درس کنن
هیچ نیازی به واژه های زشت و اضافی عربی نداریم
درست کرد
تعمیر ماشین : درست کرد ماشین
نیازی به واژه تعمیرگاه نیست میتوان بر تابلو نوشت درست کرد ماشین ، موبایل و . . .
ماشینمو دادن تعمیر : ماشینو دادم درس کنن
هیچ نیازی به واژه های زشت و اضافی عربی نداریم
در پهلوی " نیسارش " در نسک :فرهنگ برابرهای پارسی واژگان بیگانه از ابوالقاسم پرتو.
نوسازی