april

1. The cuckoo comes in April, and stays the month of May; sings a song at midsummer, and then goes away.

[ترجمه گوگل]فاخته در آوریل می آید و در ماه مه می ماند در نیمه تابستان آهنگی می خواند و سپس می رود
[ترجمه ترگمان]فاخته زمینی در ماه آوریل می آید و ماه مه می ماند؛ یک ترانه در چله تابستان می خواند، و سپس می رود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. April showers bring forth May flowers.

[ترجمه گوگل]رگبارهای ماه آوریل گلهای اردیبهشت را به بار می آورند
[ترجمه ترگمان]رگبار آوریل گل های ماه مه را به بیرون می آورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. March winds and April showers bring forth May flowers.

[ترجمه گوگل]بادهای مارس و رگبارهای آوریل گلهای اردیبهشت را به بار می آورند
[ترجمه ترگمان]باده ای ماه مارس و رگبار آوریل گل های ماه مه را به پیش می برند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The cuckoo comes in April, and stays the month of May; sings a song at Midsummer, and then goes away.

[ترجمه گوگل]فاخته در آوریل می آید و در ماه مه می ماند در نیمه تابستان آهنگی می خواند و سپس می رود
[ترجمه ترگمان]فاخته زمینی در ماه آوریل می آید و ماه می ماه می است؛ یک ترانه در نیمه تابستان می خواند، و سپس از آنجا می رود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The council tax replaces the poll tax next April.

[ترجمه گوگل]مالیات شورا جایگزین مالیات نظرسنجی در آوریل آینده می شود
[ترجمه ترگمان]مالیات شوراها در ماه آوریل آینده جایگزین مالیات آرا خواهد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. In April 1944 he was killed on active service.

[ترجمه حانيه] آوریل آوریل 1944 او در خدمت فعال کشته شد

0|1

[ترجمه گوگل]در آوریل 1944 در خدمت فعال کشته شد
[ترجمه ترگمان]در آوریل ۱۹۴۴ در خدمت فعال کشته شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. We have received your letter dated April 199

[ترجمه گوگل]نامه شما به تاریخ آوریل 199 را دریافت کرده ایم
[ترجمه ترگمان]نامه شما قرار است در ماه آوریل ۱۹۹ راس باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The changes will be introduced in April.

[ترجمه گوگل]تغییرات در ماه آوریل معرفی خواهند شد
[ترجمه ترگمان]این تغییرات در ماه آوریل معرفی خواهند شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Men are April when they woo,December when they wed;maids are May when they are maids,but the sky changes when they are wives.

[ترجمه گوگل]مردها وقتی خواستگاری می‌کنند آوریل هستند، وقتی عروسی می‌کنند دسامبر هستند، وقتی کنیز هستند، کنیزها اردیبهشت هستند، اما وقتی زن هستند آسمان تغییر می‌کند
[ترجمه ترگمان]مردان آوریل هستند وقتی که ازدواج می کنند، دسامبر، وقتی که ازدواج می کنند؛ خدمتکارها در ماه مه هستند، اما وقتی زن هستند، آسمان عوض می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. April is the cruellest month.

[ترجمه گوگل]آوریل بی رحم ترین ماه است
[ترجمه ترگمان]آوریل همان ماه است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The football season is from September to April.

[ترجمه گوگل]فصل فوتبال از سپتامبر تا آوریل است
[ترجمه ترگمان]فصل فوتبال از سپتامبر تا آوریل است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. We were wondering about next April for the wedding.

[ترجمه گوگل]ما در مورد آوریل آینده برای عروسی فکر می کردیم
[ترجمه ترگمان]ما در مورد آوریل آینده برای عروسی متعجب بودیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. I did a course in London last April/I'm doing a course in London next April.

[ترجمه گوگل]من در آوریل گذشته یک دوره در لندن انجام دادم/ آوریل آینده در لندن دوره می گذرانم
[ترجمه ترگمان]من در آوریل گذشته یک دوره در لندن را انجام دادم \/ من در آوریل آینده یک دوره در لندن را انجام می دهم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. By tradition, people play practical jokes on 1 April.

[ترجمه گوگل]طبق سنت، مردم در 1 آوریل جوک های عملی می کنند
[ترجمه ترگمان]در سنت، مردم در ۱ آوریل به شوخی می پردازند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس