ejusdem generis
تخصصی
پیشنهاد کاربران
هم نوع
لطفاً این نظر را که کاملتر است جایگزین نظر قبلی اینجانب نمایید.
[حقوق] این عبارت لاتین می باشد و عبارت معادل انگلیسی آن منطبق با دیکشنری حقوق آکسفورد ( of the Same kind ) به معنای �از همان نوع� می باشد. عبارت مذکور در زمره قواعد تفسیری متون قانونی و رویه های حقوقی است و معنای خاص آن این است که هنگامیکه بعد از ذکر چند مثال خاص از یک نوع مشابه، تعبیری عام قرار گیرد، باید موارد عام را از قسم بقیه کلمات ذکر شده دانست و با مصداقی مشابه آنها تفسیر شود.
... [مشاهده متن کامل]
- مثلا اگر در متن آمده: �گربه ها، سگها و دیگر حیوانات�، عبارت �و دیگر حیوانات� باید با توجه به کلمات قبلش که حیوانات اهلی است تفسیر شود و اینگونه فرض شود: �و دیگر حیوانات اهلی�. پس مجاز نیستیم "گرگ" را نیز در زمره "دیگر حیوانات" بدانیم. ( مثال مذکور نیز از دیکشنری حقوقی آکسفورد اقتباس شده است )
- در قراردادهای تجاری بین الملل گاهی شک میشود که آیا "شرط ملل کامله الوداد" شامل رویه های دادرسی داوری نیز میگردد؟پاسخ عده ای با تمسک به این قاعده این است که خیر چون با اصل ejusdem generis تطابق ندارد چرا که "ملل کمله الوداد" ماهیتی، و "داوری" شکلی و آیینی است فلذا هم قسم نیستند. لیکن نظر مخالف نیز از ایکسید صادر شده است.
- در نهایت بهترین عبارت پیشنهادی، همانطور که در متون حقوقی فارسی نیز مصطلح است، "امثالهم" یا "نظایر آنچه ذکر شد" می تواند باشد.
[حقوق] این عبارت لاتین می باشد و عبارت معادل انگلیسی آن منطبق با دیکشنری حقوق آکسفورد ( of the Same kind ) به معنای �از همان نوع� می باشد. عبارت مذکور در زمره قواعد تفسیری متون قانونی و رویه های حقوقی است و معنای خاص آن این است که هنگامیکه بعد از ذکر چند مثال خاص از یک نوع مشابه، تعبیری عام قرار گیرد، باید موارد عام را از قسم بقیه کلمات ذکر شده دانست و با مصداقی مشابه آنها تفسیر شود.
... [مشاهده متن کامل]
- مثلا اگر در متن آمده: �گربه ها، سگها و دیگر حیوانات�، عبارت �و دیگر حیوانات� باید با توجه به کلمات قبلش که حیوانات اهلی است تفسیر شود و اینگونه فرض شود: �و دیگر حیوانات اهلی�. پس مجاز نیستیم "گرگ" را نیز در زمره "دیگر حیوانات" بدانیم. ( مثال مذکور نیز از دیکشنری حقوقی آکسفورد اقتباس شده است )
- در قراردادهای تجاری بین الملل گاهی شک میشود که آیا "شرط ملل کامله الوداد" شامل رویه های دادرسی داوری نیز میگردد؟پاسخ عده ای با تمسک به این قاعده این است که خیر چون با اصل ejusdem generis تطابق ندارد چرا که "ملل کمله الوداد" ماهیتی، و "داوری" شکلی و آیینی است فلذا هم قسم نیستند. لیکن نظر مخالف نیز از ایکسید صادر شده است.
- در نهایت بهترین عبارت پیشنهادی، همانطور که در متون حقوقی فارسی نیز مصطلح است، "امثالهم" یا "نظایر آنچه ذکر شد" می تواند باشد.
[حقوق بین الملل تجاری] قاعده ی تفسیر مضیق در شرط ملت کامله الوداد قراردادهای تجاری