نه مرد این دبستان است هر دم جنبشی در وی
به هر دم چارطوفان نیست در بنیاد ارکانش.
خاقانی.
عدلش ار بند طبایع نامدی چارطوفان هر زمان برخاستی.
خاقانی.
|| و بعضی نوشته اند که چارطوفان کنایه از جهل که ضد حکمت است دوم جبن که ضد شجاعت است سوم حرص که ضد عفت است چهارم جود که ضد عدالت است. ( آنندراج ).