معنی ضرب المثل "Ignorance is bliss."
معادل انگلیسی "هر سنگه برا پای لنگه " چی میشه؟
ترجمه روان و ضرب المثل فارسی معادل "The grass is always greener on the other side."
٣
پاسخ
ترجمه ی روان " "The early bird catches the worm.""
ضرب المثل " آب نمی‌بینه و گرنه شناگر قابلیه." به انگلیسی چی میشه ؟ معادلش رو میخوام نه ترجمه اش رو ممنون .
ترجمه " "Make hay while the sun shines."" به فارسی چی مشه ؟
١
پاسخ
معادل انگلیسی "احتیاط شرط عقله " چی مشه ؟
ترجمه ی درست ضرب المثل انگلیسی: "Rome wasn't built in a day."
ترجمه ی ضرب المثل انگلیسی "No pain, no gain." ضرب المثل معادل فارسیش چیه ؟
ترجمه ضرب المثل انگلیسی "Beggars can't be choosers."